Ellen_ka
Will Turner: You left Jack to the kraken.
Elizabeth Swann: He's rescued now, it's done with.
[pause]
Elizabeth Swann: Will, I had no choice.
Will Turner: You chose not to tell me.
Elizabeth Swann: I couldn't. It wasn't your burden to bear.
Will Turner: But I did bear it, didn't I? I just didn't know what it was. I thought...
Elizabeth Swann: You thought I loved him.
[Elizabeth tries to push past Will]
Will Turner: [Will blocks her exit and pushes her back against the pillar of the cabin] If you make your choices alone... how can I trust you?
Elizabeth Swann: [pause] You can't.


Уилл: Ты отдала Джека кракену.
Элизабет: Он спасён. Всё позади. Уилл, выхода не было.
Уилл: Выход был сказать мне.
Элизабет: Я не смогла. Не хотела, чтобы ты нес бремя.
Уилл: Но я нес его, верно? Только не знал, в чем дело. Я думал...
Элизабет: Ты думал, я влюбилась?
Уилл: Если ты всё решаешь без меня, как тебе доверять?
Элизабет: Никак.

@темы: цитаты